Arrakis.
Dune.
De woestenij van het keizerrijk...
en de meest waardevolle planeet van het heelal...
omdat dit de enige plek is waar het kruid groeit.
Het kruid.
Zonder het kruid zou erin het rijk geen handel zijn.
Zou er geen beschaving zijn.
Arrakis.
Dune.
Het land van het kruid.
De grootste schat van het heelal.
De man die er controle over heeft, bepaalt ons lot.
Vader !
Mentat-ingenieurs, meld je bij fusiecomplexen.
Technici voor levensinstandhouding, gereed voor vertrek.
Deze reis naar Arrakis komt op een kritisch moment voor 't Huis Atreides.
Een test van je vaders trouw aan de keizer.
Vergeet niet, Paul...
dat onze maatschappij een ingewikkeld web van strijdende krachten is.
Onze beschaving steunt op een politieke drievoet...
een zeer onstabiele structuur.
Er is een misleidend machtsevenwicht tussen de keizer...
het Congres van de Koninklijke Huizen en 't zogenaamd onpartijdige Ruimtegilde...
met zijn onaantastbare monopolie van het interstellaire transport.
Nog ingewikkelder gemaakt door een feodale handelscultuur waardoor...
Dokter Yueh zou teleurgesteld zijn.
Dan zou hij weten hoe ik me voel.
Attentie.
Vertrek vanuit Caladan-luchtruim: 0-10.00.
Het is nooit makkelijk van huis weg te gaan, Paul.
Zie dit als een nieuw avontuur, het avontuur van je leven.
Je noemt dit een avontuur:
Ons huis verlaten voor een droog stuk stof in een of andere uithoek ?
Je bent de zoon van een hertog.
Je hebt plichten, verantwoordelijkheden.
Hoe zou ik dat kunnen vergeten ?
Elke dag krijg ik verantwoordelijkheid als ontbijt en plichten als diner.
Sarcasme past niet bij je.
Ik wil gewoon mijn vader zien.
Ik ook.
Attentie.
Vertrek vanuit Caladan-luchtruim: 0-10.00.
Al het personeel van Atreides, gereedmaken voor vertrek.
De Eerwaarde Moeder is aangekomen.
Ze wil je zien voordat we naar Arrakis vertrekken.
Hij heeft jouw gezicht, Jessica.
Maar hij heeft de ogen van zijn vader.
En zijn moed.
Dat zullen we zien.
Kom hier, jongen.
Laat me je eens beter bekijken.
Als je weet wat goed voor je is, doe je wat ik zeg.
Ik beslis wel wat goed voor me is.
Ik merk dat je moeder je veel geleerd heeft.
Ze zegt dat je droomt.
Eerwaarde...
- als ik mag... - Je kunt gaan, Jessica.
Sinds wanneer mag Lady Jessica als een bediende behandeld worden ?
Ze was een bediende.
Mijn bediende.
Nog een goede ook...
tot ze 16 werd en je vader haar nam.
Nou, ik zou wel eens iets over je dromen willen horen.
Het zijn maar dromen.
Waarover ?
Waarom vertel je het me niet ?
Weet je wat dit is ?
Dit is een test, jonge Atreides.
Wat voor test ?
Steek je hand erin, dan ontdekken we het.
Wat zit erin ?
Pijn.
Ik hou de Gom Jabbar tegen je hals, jonge Atreides.
Hou je hand in de kist en je leeft.
Trek hem terug en je sterft.
Ik mag geen angst hebben. Angst doodt de geest.
Dat klopt, jongen.
Bid maar.
Ik zal mijn angst tegemoet treden en laten verdwijnen.
Zodra de angst weg is, is er niets meer. Dan blijf alleen ik over.
Geen vrouw of kind heeft ooit zoveel pijn verdragen.
Je hebt een gave, Atreides...
maar je moet nog veel leren.
Hij heeft het overleefd.
Je had me moeten waarschuwen.
Dat mocht ze niet.
Het spijt me.
Paul.
Je had een dochter moeten hebben.
Je hebt alles hopeloos moeilijk gemaakt.
Een dochter van Atreides had met de zoon van Harkonnen kunnen trouwen.
De vete tussen de huizen had dan beëindigd kunnen worden.
Mijn hertog wilde 'n zoon.
Arrogante meid.
Je stelt zijn wensen boven onze belangen.
Hoe durf je onze eeuwenlange voortplantingsprogramma's te negeren.
Ik zal voor m'n fouten boeten.
Jouw zoon zal er ook voor boeten.
We zullen doen wat we kunnen.
Hij is 't redden waard...
maar de vader niet.
Gelukkig is je balisetspel beter dan je vechtkunst, Gurney-man.
Jammer dat Duncan er niet is.
- Dan zou ik echt kunnen trainen. - Dat ging te ver.
Ho, Gurney-man.
Geef nooit toe aan je woede.
Snel in de verdediging, langzaam in de aanval.
Je vergat je eerste principe, Gurney.
Onwaarschijnlijk.
Kijk eens omlaag, knul.
Misschien wil je sopraan zingen als ik weer speel.
Ik ben vandaag gewoon niet in de stemming.
Niet in de stemming ?
Stemming is iets voor koeien en vrouwen, jochie.
Stemming hoort niet bij vechten.
Zelfs niet met de Weirding-krachten die je moeder je leert.
Het is die ouwe Bene Gesserit-heks.
Iets wat ze gezegd...
of gedaan heeft.
Het schip komt eraan.
Ruimtegilde-shuttle N-117 komt aan in het centrale transportgedeelte.
Dit gebied is nu afgesloten.
We vertrekken zo naar Arrakis.
Men zegt dat ze afhankelijk zijn van het kruid...
dat ze anders niet kunnen vliegen.
Dat zegt men.
Ze waren vroeger toch mensen ?
Totdat het kruid ze veranderde.
Ik geloof niet dat iemand het zeker weet.
Ik heb er nooit een gezien.
Niemand heeft dat.
Het is verboden, Paul.
Breng onze reisprivileges niet in gevaar door het te proberen.
Al het niet-Gildepersoneel, sluit het gebied af.
Zal Arrakis zo erg zijn als ze zeggen, Thufir ?
De stormen misschien.
Ze eten het vlees van je botten waar je bij staat.
Alleen de reuzenworm is niet bang voor een Arrakis-storm.
Ik maak me geen zorgen om wormen.
Je vader is een geduchte man, Paul.
Zelfs de keizer is bang voor hem.
Ik sluit me liever bij hem aan dan dat ik vertrouw op iets...
wat een Bene Gesserit-heks heeft gezegd.
Waarom haat je ze ?
De Bene Gesserit ?
Ik haat ze niet.
Ik vertrouw ze niet.
Ik ben een Mentat.
Ik vertrouw op logica en statistieken, niet op mysticisme en profetieën.
Attentie. Al het Atreides-personeel, het gebied is nu afgesloten.
Gereedmaken voor vertrek.
Ruimtegilde-shuttle komt aan in 't centrale gedeelte. Ruimte afgesloten.
Herhaling.
Ruimtegilde-shuttle komt aan in 't centrale gedeelte. Ruimte afgesloten.
Het gaat beginnen.
De val is gezet, de prooi nadert.
Huis Atreides en al zijn afstammelingen gaan een grootse winter tegemoet.
De vernedering die mijn familie eeuwenlang heeft moeten ondergaan...
zal eindelijk gewroken worden.
Maar Arrakis was van mij !
Hou je mond, Rabban.
Ik heb gedaan wat je zei, oom.
Ik heb de mensen bang gemaakt.
Ik verpletterde die walgelijke planeet.
Hij zei "uitknijpen", broer, niet "verpletteren".
Rabban hoopt ooit Huis Harkonnen te regeren, Feyd.
Maar hij is zichzelf niet eens de baas.
Leg ons plan uit, Mentat.
Het plan is mooi en wreed, baron.
Natuurlijk.
Ik heb het bedacht.
Als het keizerrijk wil overleven, moet het kruid vloeien.
Maar de productie is niet meer stabiel.
In zijn wijsheid heeft de keizer besloten dat slechts één man eerlijk...
en trouw genoeg is om de kruidproductie weer goed op gang te brengen.
Hertog Leto Atreides.
Zo onderbreekt hij tijdelijk de tachtigjarige Harkonnen-heerschappij...
en alle voordelen die daaraan verbonden zijn.
Ik zei "tijdelijk", idioot.
Het zal niet lang duren voordat Hertog Leto gelooft dat hij Arrakis...
stevig onder controle heeft.
Dan, wanneer hij zich zeker voelt...
Dan slaat de verrader toe.
Een verrader ? Wie ?
Dat blijft voorlopig mijn geheimpje.
En de andere grote huizen dan ? Ze zullen zeker protesteren.
De werkelijkheid vervormen, mijn neef, is een kenmerk van alle samenzweringen.
Luister, neven, een populaire man roept jaloezie op...
en hertog Leto is een zeer populaire man.
De andere grote huizen zullen hem graag kwijt zijn...
ook al zouden ze dat nooit toegeven.
Het kruid...
zal vloeien.
De keizer zal tevreden zijn en Huis Harkonnen...
machtiger dan ooit.
Alleen en kwetsbaar, in de verste uithoek van het heelal...
zal de dappere hertog Leto eindelijk oog in oog komen te staan met de angst.
Tenslotte zal hij niet weten wie te vertrouwen...
zelfs niet die Bene Gesserit-heks met wie hij het bed deelt.
Ze zullen zich allen tegen elkaar keren als ratten bij een overstroming.
Tegen de tijd dat de verrader onthuld is...
zal het lot van Atreides al voltrokken zijn.
Mijn zoon zegt altijd dat je een katachtige gratie hebt, Duncan.
Ik wilde u niet laten schrikken, milord.
De laatste emigratierapporten.
Ze vrezen voor 'n regime als dat van de Harkonnen.
We verliezen er teveel.
Kruidjagers, chauffeurs, weervoorspellers: we hebben ze op Dune nodig.
Moet ik mensen overhalen hier te blijven ?
Nee.
Ik heb een belangrijkere taak voor jou.
Ik wil dat je de woestijn ingaat.
De Fremen ?
Ik krijg bericht van honderden of duizenden mensen in dorpen...
die zij "schuilgrotten" noemen.
Diep in de woestijn.
Achter de bergen.
De Harkonnen bespotten de woestijnmensen.
Ze jaagden op hen voor de lol.
- Ze verwachten vast niet dat wij beter zijn. - Dan brengen we daar verandering in.
We hebben hier bondgenoten nodig, Duncan.
Ik wil dat je hun leider opspoort...
deze Liet waar ik steeds over hoor.
Een spook.
Misschien bestaat hij niet eens.
Misschien zijn het wel een aantal mensen.
Zoek het uit.
Vraag ze geduld te hebben zodat ik onze goede intenties kan bewijzen.
Als ik geluk heb, zullen ze ons allemaal beoordelen naar jou.
Een hele eer, meneer.
Ik weet dat ik je in gevaar breng...
maar ik kan dit alleen aan jou toevertrouwen.
Dat is een stoffig vestingstadje.
Typisch voor het ruige klimaat van deze plek.
Wat doet hij ?
Hij verkoopt water, mevrouw.
U hoeft zich om hen geen zorgen te maken.
De cisterne in het paleis bevat zo'n 200.000 liter...
en hij wordt altijd bijgevuld.
Wat is er met hun ogen ?
Dat zijn Fremen, woestijnmensen.
Het komt door het kruid.
Het zit overal: in de lucht, in het eten.
Tegen de tijd dat een Fremen 12 jaar is, zijn z'n ogen helemaal blauw geworden.
Er zijn overal bewakers.
Zo hoefden we op Caladan niet te leven.
De appartementen zijn in de westvleugel. Ze brengen de meubels boven.
Waar dient dit voor ?
Een oude gewoonte, heb ik gehoord.
Een ritueel dat gasten water op de grond gooien na het wassen van hun handen.
Ze pakken wat er afdruppelt.
Wat een vernederende gewoonte.
Idaho heeft goed voor ons gezorgd, milord.
Duncan ?
Waar is Duncan ? Kan ik hem zien ?
Hij is nu bezig met werk voor mij.
Wees geduldig.
De generale staf is bijeengeroepen, zoals u vroeg.
Nee, breng dat niet naar boven.
Ik wil dat het familiewapen hier hangt.
Dat moeten bezoekers als eerste zien.
Dit is nu Huis Atreides.
Wij zijn niet als de Harkonnen.
We zullen jullie met respect behandelen.
Van nu af aan zullen we altijd de taal van onze vrouwe spreken.
De Shadout Mapes, milady, hoofd van de huishouding.
Mapes, laat milady onze appartementen zien. Zorg dat haar niets tekortkomt.
Ik kom na de bijeenkomst bij je.
Deze kant op, mevrouw.
Kom, Paul.
De mannen wachten.
Ik ?
Nu ?
Het wordt tijd dat je meedoet.
Ik heb de meisjes deze muren grondig laten afschrobben.
De stank van de Harkonnen is eindelijk weg.
Jaren geleden gebouwd door mensen van buitenaf.
Een kapel voor de herinneringen aan wat ze daar achterlieten.
Duizend mensen zouden een jaar lang kunnen leven op het water...
dat we in een maand voor deze kapel verbruiken.
Een Harkonnen herinnert ons er steeds aan, mevrouw.
Je naam, Shadout, betekent putschepper, nietwaar ?
Ik ben in de woestijn opgegroeid, edelvrouw.
Noem me maar mevrouw, Mapes. Ik ben niet van adel.
Ik ben de concubine van de hertog.
Heeft hij geen vrouw ?
Ik ben zijn enige gezellin, de moeder van zijn zoon.
U bent een Bene Gesserit.
Ja, ik spreek de oude talen.
Ik ben volgens de oude gebruiken getraind.
Deze kapel is kostbaar. Hij moet beschermd worden.
Mapes, zeg tegen de mensen dat hij nu van hen is.
Zolang wij hier regeren...
zal de Atreides-familie hem voor ze bewaken.
Blijf daar.
Geef ze hun geld terug.
Vooruit.
Het is een gebruik, mevrouw.
Dit gebruik bestaat niet meer.
Doe wat ik je zei.
Aan de deur van Atreides wordt nooit meer water verkocht.
Na elke maaltijd zal iedereen die aan deze deur komt...
gratis een volle kop krijgen.
Is het mogelijk ?
Is het mogelijk dat zij de Mahdi brengt ?
Het moet zijn loop hebben.
Hoe zit het met de oogstboekhouding ?
De kruidoperatie van de Harkonnen kostte...
ons elk jaar 10 miljard solari's.
Denken jullie nog steeds dat de Harkonnen gewoon vertrokken zijn ?
Gurney, ik wil dat je contact opneemt...
met de smokkelaars die diep in de woestijn werken.
Zeg hun dat we ons niet meer met hun zaken zullen bemoeien...
zolang zij ervoor zorgen dat het de moeite waard is.
De keizer is zeer gehecht aan de winst op zijn kruid, milord.
Het is één ding om de smokkelaars hun gang te laten gaan.
Het is iets anders om wat van hun winst in te nemen.
Nou, zeg hem dan maar wat we doen.
Maak de hele som aan hem over, Shaddam IV.
Maar trek het dan van onze belasting af als onkostenvergoeding.
Met andere woorden, de arbeidskosten.
Wat is er ?
Ik zou graag het gezicht van de baron zien als hij dit hoort.
Alle Harkonnen-parasieten die smeergeld van smokkelaars aannamen...
zullen boven water komen.
Geen omkoperij meer.
De keizer kan dit niet ontkennen.
In elk geval niet officieel.
Goed gedaan, knul.
Nou...
Een keizersdochter moet het beter kunnen.
Ze moet 't waard zijn uw eerstgeborene te zijn.
Ik hoor dat ze meer ambities heeft op literair dan op politiek gebied.
Onderschat de politieke mogelijkheden van een ontloken geest niet, majesteit.
Spitsvondigheid en vernuft zijn vaak betere bondgenoten dan een dapper hart...
en een sterke ruggengraat.
Ze is alleen niet zo hooggeplaatst als ons geslacht.
Dan moet u een goede echtgenoot voor haar vinden.
Iemand die makkelijk te beinvloeden is.
Jammer dat jonge Atreides het niet kan zijn.
Een zeer bewonderswaardige knul, zegt men.
Een goede combinatie van bloed en opvoeding.
We moeten hertog Leto een teken van onze waardering sturen.
Hij moet positief over ons blijven denken.
Waarom zijn we hier, vader ?
Zeg me niet dat het om eer of plicht gaat.
Er steekt meer achter, nietwaar ?
Ik heb nooit tegen je gelogen, zoon.
't Meest winstgevende product van het heelal werd ons toevertrouwd.
Alleen daardoor al hebben we veel vijanden.
Waarom dagen we ze dan niet uit ?
Stel ze aan de kaak...
waar de keizer bij is.
En als hij nou een van hen is ?
Dit is een harde les, zoon.
In deze wereld gaat eigenbelang voor alles.
De keizer heeft ons nodig...
nu tenminste, om Arrakis te besturen, om het kruid te laten vloeien.
Maar hij vreest ons, Paul.
Hij vreest mijn invloed onder de grote huizen.
Als hij besluit dat het in zijn belang is...
dat Huis Atreides ten onder gaat, zal hij niets doen om het tegen te gaan.
Misschien zorgt hij er zelfs voor...
dat het sneller gebeurt.
Nou, als je gelijk hebt, is deze plek een val.
Misschien.
Maar als je weet dat er een val is, kun je proberen die te ontwijken.
Ik had de verrader van het Huis Atreides...
naar de donkerste uithoeken van het heelal moeten sturen.
Daar ben je te fatsoenlijk voor, liefste.
Nee. Ik ben het gewoon zat.
Deze eindeloze vete komt nu ten einde.
De Harkonnen zijn een schurkenclan, Leto.
Hoeveel prestige ze ook proberen te kopen...
ze krijgen nooit hetzelfde respect als jij.
Met respect kopen we geen vrede.
Ik zou het allemaal inruilen voor een eigen plek.
Een plek waar we alleen zouden zijn, waar Paul veilig zou zijn.
Waar ik alleen maar aan jouw geluk zou hoeven denken.
Misschien zou ik dan eindelijk...
Toe, praat niet over dingen die niet mogelijk zijn.
Jij hoort bij jouw tijd, ik ben voor mijn lot geboren.
Zelfs als ik terug kon gaan en kon kiezen...
zou ik niets veranderen.
Een van jouw mensen, Turok ?
Harkonnen-huursoldaten.
Er seint iemand vanuit het paleis.
Bewaar je kracht voor de woestijn, Atreides. Het paleis is al ingelicht.
We hebben mensen onder jullie.
- Zijn ze betrouwbaar ? - Het zijn Fremen.
Ik zorg wel voor ze.
Ik wilde niet storen.
Vergeef me, milady. Ik genoot van de ochtend.
Ik zag even voor me hoe mijn vrouw daar zou lopen.
Mijn Suk-conditioning zou me moeten afhelpen van wankele emoties als hoop.
Dat is alles wat ik nog heb.
We hebben overal spionnen, dokter Yueh.
Als ze nog leeft, zullen we haar vinden.
Het lijkt wel heiligschennis...
om water te verspillen in een land dat ernaar snakt.
't Spijt me dat we u naar deze gevaarlijke plaats gesleurd hebben.
Ik kwam uit vrije wil, milady.
Slechts de helft van de zandkruipers doet het...
maar de ornithopters zullen we snel aan de praat hebben.
Dat is een fabriek van oogstmachines.
We hebben er ongeveer 1000.
Ook al is hij zo groot, er zijn wormen in de woestijn...
die 'm zo zouden verslinden.
Waarom hebben we geen schilden ?
Schilden hebben geen zin in de woestijn.
Zelfs een eenvoudig schild zal elke worm binnen 100 kilometer aantrekken.
Ze worden er moordlustig van.
De keizerlijke ecologist, milord, dokter Kynes.
Wij gebruiken liever de traditionele term: planetologist.
Ik geloof dat we u moeten bedanken voor onze distilleerpakken.
Ik hoop dat ze goed passen.
Dit is in wezen een zeer efficiënte filter en een hitte-afvoersysteem.
De huidlaag is poreus.
Het zweet gaat door hittedraden en zoutbezinkers.
Het water wordt opgevangen in zakken, vanwaar je het hiermee kunt opzuigen.
Goed ingesteld, blijft 't vochtverlies onder 15 milliliter per dag.
Dat is nauwelijks te meten.
Daar gaat het om.
U bent een Fremen.
Ik word zowel in schuilgrotten als in dorpen toegelaten.
Maar ik werk voor de keizer.
Heeft u al eens een distilleerpak aangehad ?
Dit is de eerste keer.
Heeft iemand u ermee geholpen ?
Nee, hij leek gewoon zo aan te moeten, dat is alles.
Oké dan...
de woestijn wacht.
Koers 120 graden zuidoosten, milord.
Klaar.
Daar brengt de zandmeester zijn materiaal bijeen.
Hoeveel mannen zitten er in een mijnploeg ?
Zo weinig mogelijk.
Het werken in mijnen is een gevaarlijk avontuur.
Verdwaalde hier ooit iemand die het overleefd heeft ?
Mannen zijn uit nabijere gebieden weggekomen via de rotsen...
waar wormen zelden komen.
Fremen ?
Daar is het.
Dat is de oogstmachine.
Zijn dat de verkenners ?
Ja.
Ze letten op wormsporen.
"Wormsporen" ?
Waar het kruid is, zijn wormen.
Altijd ?
Ze verdedigen het kruidgebied.
Heeft men ooit geprobeerd ze te vernietigen ?
Het gebied is te groot. Te veel wormen.
Een rijk veld aan de kleur te zien.
Is dat een wormspoor ?
Waar is 't laadvliegtuig voor de oogst ?
Een wormspoor op zo'n 40 kilometer.
Hij heeft je gehoord.
Geschatte aankomst: zes minuten.
Gaan ze altijd zo laat weg ?
Dat is niet normaal. 't Laadvliegtuig had er moeten zijn.
- Hoeveel mannen zitten erin ? - Gewoonlijk 23, milord.
- Weten we zeker dat de worm aanvalt ? - Absoluut.
Bemanningsleden, ik ben hertog Leto Atreides.
We halen jullie weg. Staak bezigheden en maak je klaar voor evacuatie.
Spotters, ten westen landen. Laat ze instappen.
Die spotters kunnen maar vier man en de bemanning meenemen.
Hier kunnen er maar twee in.
Maak de achterste stoelen los. We gooien ze beneden weg.
Zo kunnen er nog drie in.
Dit is oogstmachine Delta Ajax Niner. We hebben bijna een volle lading.
Laat het kruid. Dat komt wel. Klaarmaken voor evacuatie.
Dat is een bevel !
Worm in zicht, 10 graden zuidwest.
Geschatte snelheid: 40 knopen. Er komt er een dichterbij.
Afstand tot de worm: vijf minuten.
Zandmeester, dit is een bevel van uw hertog.
Staak bezigheden en verlaat onmiddellijk het station...
of ik snijd uw schip doormidden met een laserpistool.
Ik hoor hem.
De worm.
Ik hoor hem aankomen.
Hierheen !
Jullie twee, hierheen !
De rest naar de spotters !
Rennen, zandhonden, rennen !
Kom eruit en hou je maar ergens aan vast.
Wat doen ze ?
Milord, we moeten gaan ! Snel !
Capaciteit overbelast.
We moeten omhoog of hij zuigt ons omlaag.
Capaciteit overbelast.
Capaciteit overschrijdt draagkracht.
Gezegend de Schepper en zijn water.
Gezegend zijn komst en zijn vertrek.
Moge zijn komst de wereld reinigen.
Moge hij de wereld voor zijn mensen behouden.
En de mannen die er nog zijn ?
- Laat een schip naar ze zoeken. - Maar ze waren vlakbij de worm...
Stuur toch 'n schip.
Wanneer God bepaalt dat een man moet sterven...
Leidt hij die man naar de juiste plaats.
Breng me de piloten van dat vermiste laadvliegtuig.
Iemand moet voor die doden boeten.
Deze man is anders.
Hij riskeerde zijn leven en dat van zijn zoon om de mannen te redden en niet het kruid.
Zo'n leider zou fanatieke trouw kunnen hebben afgedwongen.
Deze erfenis laat ik je na, zoon.
De grootste weelde van het heelal en de eindeloze strijd om die te verdedigen.
De ouden zeiden altijd dat gevaar en gelegenheid...
vaak hetzelfde waren.
Dit is niet een van Yuehs academische oefeningen, Paul.
Op Caladan heersten we door middel van lucht en zee.
Hier hebben we een woestijnmacht nodig.
Een woestijnmacht.
Onthou dat.
Mahdi, Mahdi.
Leto wordt met de week populAlrder.
Hij heeft ons corruptiesysteem vernield.
Hij heeft de kruidoogst op peil gehouden ondanks onze sabotage.
Zelfs die rottige ecologist Kynes stuurt de keizer gunstige rapporten.
Wat concludeer je daaruit, neef ?
Hoe langer we wachten, des te moeilijker 't wordt hem verdrijven.
Piter, probeer het alsjeblieft nog eens.
Leto's voortdurende succes maakt de andere grote huizen nerveus, Rabban.
We horen jaloers gefluister, dat makkelijk kan leiden...
tot een behoorlijke afgunst.
De pot op met afgunst !
We hebben een verrader onder hen.
Ik stel voor nu aan te vallen !
Als u het goedvindt, oom.
De slaaf is dit keer een mooi exemplaar, vind je niet, Rabban ?
Misschien moet Feyd vandaag niet zo nonchalant zijn.
Nee.
Wie weet spant mijn geliefde broer zich vandaag zelfs in.
Wat je niet begrijpt...
is dat ik wil dat Leto populair wordt.
Ik wil dat hij zich zeker voelt.
Ik wil dat hij vertrouwen heeft.
Vertrouwen leidt tot onoplettendheid.
Op dat moment is men het meest kwetsbaar.
Zo'n mooie jongen.
Er is weinig bekend over de zandwormen die in de woestijnen van Arrakis leven.
Wel dat wormen aangetrokken worden...
door de trillingen en het geluid van het oogsten.
Er is echter geen bewijs dat wormen iets met de kruidproductie te maken hebben.
Hij heeft een nieuw dauwapparaat nodig.
Dauwapparaat ?
Chromoplastic.
's Nachts koelt dat heel snel af.
's Morgens verwarmt het daglicht het.
Het oppervlak condenseert vocht uit de lucht...
en dat druppelt omlaag om de planten in leven te houden.
- Een prachtig ding. - Maar nutteloos.
In zo'n godverlaten plaats.
We moeten hier het minimum uitbuiten.
Als we er niet mee leren leven, zal de situatie nooit veranderen.
Bedoelt u dat de situatie hier zou kunnen veranderen ?
In gunstige zin ?
Om de ecologie van de planeet te veranderen ?
Dat ligt eraan.
Waaraan ?
Aan wie de woestijn bestuurt.
Misschien zal er ooit iemand komen die begrijpt...
die in de toekomst kan kijken en weet wat er mogelijk is.
Degene die Arrakis zal veranderen:
De Mahdi.
U vroeg me na te vragen wat ze laatst schreeuwden.
De woorden die ze naar uw shuttle riepen.
"Mahdi" of zoiets.
Het betekent "Messias".
Ze hebben hier een legende, een profetie...
dat er een leider van een andere planeet zal komen.
Een jongen. De enige zoon van een Bene Gesserit.
Om ze echte vrijheid te geven.
Messias ?
Dit zijn eenvoudige mensen, milord.
Ze overleven door hoop.
Vertel me over het water in uw vaderland, Muad'dib.
Het spijt me, milord.
Mapes zei niet dat u hier was.
Nee, wacht.
Het is niet erg.
Ik was moe.
Ik viel in slaap.
Ga maar door met je werk.
Vertel me eens...
doen de koks veel kruid in ons eten ?
Er is overal kruid op Arrakis, milord.
Overal.
Niet bewegen.
Doe precies wat ik zeg.
Het is een jager-zoeker.
Ze zullen je meteen doden...
als je beweegt.
Luister naar me.
Degene die dit bestuurt, waar hij dan ook is...
kan alleen bewegende dingen raken.
Blijf helemaal stilstaan.
Zwicht niet.
Angst doodt de geest.
Je hebt geluk dat je nog leeft.
Was ik zijn doelwit ?
Hij gaat gewoon naar alles wat beweegt.
Door 'm te laten toeslaan, had u uzelf kunnen redden.
Er is een verrader onder uw mensen.
Een vertrouwd persoon.
Een zeer vertrouwd persoon.
Ik wil hem levend !
Hé, jij daar !
Ze probeerden mijn zoon te vermoorden !
Hij lijkt van hier.
- We kunnen hem niet identificeren. - Vast 'n Harkonnen.
- Hij werkt niet alleen... - Hou op, allebei !
Verbrand hem.
Alles behalve de handen.
Doe wat kruid in elke hand...
en stuur hem naar de baron op Giedi Prime.
Hij had bijna mijn zoon vermoord.
Weg jullie, allemaal ! Wegwezen !
Jij stomme zak.
Ik zei toch dat die schoften van Atreides zich zeker moesten voelen ?
Maar nee, je kon niet wachten. Je moest zelf handelen.
Nu heeft je initiatief hen waakzamer gemaakt.
Wat nu, Piter ?
Het lijkt me nu beter om ons plan eerder uit te voeren.
Nog zo'n geniaal idee !
Waarom ben ik toch gezegend met zulke uitstekende raadgevers ?
We hebben natuurlijk het probleempje van het troepentransport.
We zijn nog aan het onderhandelen met het Ruimtegilde.
Het Gilde en zijn schepen kunnen de pot op.
Zelfs de keizer kan niet reizen zonder toestemming van het Ruimtegilde.
Wat stel jij dan voor, mijn zeer sluwe Mentat ?
Bied een verhoging aan in kruidaandelen...
die u vooruit betaalt uit Rabbans eigen voorraad...
Je bent gek geworden, jij...
Vooruit, Piter.
We moeten proberen deze tegenslag in ons voordeel te gebruiken.
Misschien zal je onbekwaamheid toch nog nuttig blijken...
en de val van Huis Atreides vervroegen.
Je bent moe, vader.
Ja, ik ben moe.
De ontaarding van de grote huizen heeft me uitgeput.
Ons huis is niet ontaard.
O, nee ?
Je moordenaar is hier niet zonder hulp gekomen.
Maar wie verdenk je dan ?
Ik heb alleen vermoedens.
Ik heb geen bewijs...
en er is hier al genoeg achterdocht.
Gurney kan 't niet zijn.
Hij wist dat je moordenaar levend meer nut zou hebben.
Gurney is impulsief, vader. Hij bezit dat soort sluwheid niet.
Noch Yuehs intelligentie.
Yueh toch niet ?
Zijn Suk-conditioning zou hem eerst gek maken.
Laat je oordeel nooit beinvloeden door gevoelens, zoon.
Er is iemand.
Eens moet je hem tegemoet treden, wie het ook is.
Zo doen ze het dus.
Ze zaaien wantrouwen...
en zorgen ervoor dat we elkaar vrezen.
Onthou deze les goed, zoon.
Als je Arrakis wilt regeren, moet je angst met angst kunnen bestrijden.
Angst en macht.
Dat is ons teken.
De man in het zilver is een fabrikant van distilleerpakken in Carthag.
Niet zo goed als die van de Fremen.
Die strenge vrouw naast hem runt een escortservice in Arsunt.
Haar klantenbestand is indrukwekkend.
Bij de haard staat Lingar Bewt, watertransporteur vanuit het poolgebied.
De man rechts van hem...
Iemand van het Ruimtegilde. Dat kan niet missen.
De man bij Thufir is Esmar Tuek, een zeer succesvolle smokkelaar.
Hij heeft snelle schepen als we die nodig hebben.
Milady, milord...
ik was vereerd met uw uitnodiging.
U bent hier altijd welkom, dokter Kynes.
We vonden het vermiste laadvliegtuig, 't was door Harkonnen gekaapt...
die het aan smokkelaars probeerden te verkopen.
Ze zijn nu dood.
We staan bij u in het krijt.
Milady zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt.
Met alle genoegen.
Ik voel me vereerd, mevrouw.
Ik hoor dat ze nog een oogstmachine aan een worm hebben verloren.
Als ze hiermee doorgaan, zullen ze niet eens geld genoeg hebben voor water.
Dames en heren, Hare Koninklijke Hoogheid, prinses Irulan Corrino.
Hoogheid, uw aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.
Mijn vader geeft u zijn duurzame respect en genegenheid, hertog.
De keizer wil iedereen laten weten dat hij vertrouwen heeft in Huis Atreides.
Ze neemt de Sardaukar-killers van de keizer mee als haar lijfwacht.
De watergebruiken hier zijn zo fascinerend...
vindt u niet, Hoogheid ?
Toen ik aankwam, namen ze mijn handdoeken weg voor ik droog was.
Om het water op te vangen, neem ik aan.
Dat is goed opgemerkt.
Niets hier is fascinerend.
Als er geen kruid was, zou niemand zich hier druk om maken.
Gelukkig maar, voor een waterverkoper als u, denk ik zo.
Ik kijk graag naar de vogels hier op Arrakis.
Veel ervan leven zonder water.
Aaseters, begrijpt u, bloeddrinkers.
Interessante aanpassing, vindt u niet ?
Bedoelt u dat het kannibalen zijn ?
Ik zei dat ze bloed drinken, niet per se het bloed van hun eigen soort.
Waarom niet ?
De zwaarste strijd voert men met zijn eigen soort.
Ze eten van hetzelfde bord.
Men zegt dat Fremen het bloed van hun overledenen drinken.
Is dat zo, dokter Kynes ?
Niet het bloed, meneer.
Al het menselijk water.
Een noodzaak voor wie diep in de woestijn leeft.
Het menselijk lichaam bestaat voor 70 procent uit water.
Een overledene heeft het niet meer nodig.
Hier is tenminste echte feestvreugde.
Voorzichtig, knul.
Dat kruidbier stijgt naar je hoofd voor je het weet.
Speel, Gurney.
Laten jij en ik wat rust hebben.
Maant de zoon van mijn geliefde hertog mij tot ontspannen...
dan zal ik dat zeker doen.
Gurney, denk je echt zo...
over mijn vader ?
"Geliefde" ?
Jij jonge knul.
Als ik niet beter wist, zou ik dit als een beschuldiging opvatten.
Het was een eenvoudige vraag.
Je vader redde me uit een slavenkuil van de Harkonnen, jongen.
Hij nam me in zijn huis op en maakte mij tot hoofd van de wacht.
De man of vrouw...
die zijn hand tegen hem opheft...
zal hem door mij afgehakt krijgen alvorens gedood te worden.
Ik schaam me ervoor dat ik aan je twijfelde, Gurney.
Genoeg, knul. Zand erover.
Dames en heren, ik gebruik de termen natuurlijk losjes.
Ik, baron Harkonnen...
heb besloten dat het belangrijke zegel van ons eerbiedwaardige huis...
die vreemde en lelijke Chimera, de griffioen...
geen goede weergave meer is van de ambitie van onze lusten.
Daarom en van nu af aan, tot besluit en voorts, ergo en et cetera...
zal mijn omvangrijke en koninklijke hoogheid...
vanaf deze dag en overal in het heelal...
niet meer bekend staan als Huis Harkonnen.
We zullen...
Huis Zwijn heten.
Nu begrijp ik waarom uw bekwaamheid met een mes...
alleen overtroffen wordt door uw balisetspel, Gurney Halleck.
Is het hier normaal een vereerde gast te verlaten...
zonder zelfs maar met een zwak excuus te komen ?
Vergeef me, Hoogheid.
Voorzichtig.
Kruidbier stijgt naar je hoofd voor je het weet.
Dat heb ik gemerkt.
Je verwachtte misschien een fijngevoeliger iemand ?
"Verfijnder" was eerder het woord waar ik aan dacht.
Er is een oud gezegde waarop ik heb leren vertrouwen:
"Oordeel een boek niet naar zijn omslag."
We zijn niet zo verschillend, Paul Atreides, jij en ik.
U weet niet waar u het over heeft.
Ik heb alles gehoord over de humeurige Paul...
de barse Paul, de boze en ongelukkige Paul...
die naar Arrakis verbannen is waar hij, arme jongen...
ooit verantwoordelijkheid zal erven voor de grootste schat van het heelal.
En een eindeloze strijd om die te verdedigen.
We zijn beiden eenzaam vanwege ons geboorterecht.
Maar u gaat morgen terug naar uw comfortabele paleizen op Kaltain.
Gevangen in zijn perfecte tuinen en eenzame appartementen.
Naar uw dienaars en uw gevolg.
Met hun onderdanige geslijm en voorzichtige gepraat.
Als opvolger van een keizer.
Die mijn moeder vervloekt omdat ze alleen dochters heeft.
U drijft de spot met me.
Nee.
Ik probeer je interesse te wekken.
Ga je met me dansen of blijf je daar verward staan kijken ?
Ik wilde hier niet komen, weet je.
Een ornament zijn van m'n vaders diplomatie...
is niet bepaald mijn idee van vermaak.
Maar je blijkt gecompliceerder te zijn dan je reputatie.
Ik hou van gecompliceerde mannen.
We zochten u, Hoogheid.
Jullie hebben me gevonden.
- Bent u gewond ? - Rustig, kapitein.
De prinses is door mij beschermd.
Toe nou.
- Gurney, blijf staan. - Laat hem los, kapitein.
- Gurney. - Ik zei 'm los te laten, kapitein !
Het is laat, Hoogheid. De shuttle wacht.
Ik wil nog niet weg.
Uw vader gaf me strikte bevelen.
Zie je wel ?
Misschien moeten wij ons als volwassenen gedragen.
Een voorbeeld geven aan onze heetgebakerde vrienden.
Je bent interessanter dan je lijkt, Paul Atreides.
Ik hoop niet dat dit onze laatste ontmoeting is.
Mijn vader zal u zeker belonen voor deze dwaze gehoorzaamheid.
Muad'dib.
Vader ?
Vergeef me mijn plotselinge komst, milord.
Maar we hebben een groep Harkonnen-infiltranten gepakt.
De Fremen vonden ze in de grot van de schildbergen.
Een van de Fremen, Turok, raakte zwaar gewond.
- Ik bracht hem hier voor behandeling... - Maar hij is gestorven.
Dit is Stilgar, milord...
de leider van Turoks stam.
We hebben in de woestijn veel over Leto Atreides gehoord.
Ik hoop dat wat u gehoord heeft, het begin is...
van een vriendschap tussen ons.
Mijn volk heeft lang geleden onder het bestuur van mensen als u.
Nee, niet zoals ik of zoals iemand van mijn familie.
Dat is allemaal veranderd toen het Huis Atreides naar Arrakis kwam.
Stilgar, dit is mijn zoon, Paul Atreides.
Ja.
We hebben ook van hem gehoord.
De Fremen willen dat ik bij hen blijf, milord.
Hij vecht goed.
Hij heeft ook zijn best gedaan voor onze vriend.
Dat zal ons geruststellen.
Een dubbele trouw, milord, aan u en aan hun stam.
Dat is al eens gebeurd.
Liet dient twee meesters.
Vertel uw mensen, Stilgar, dat hertog Leto Atreides...
het offer eert dat uw krijger aan ons gebracht heeft.
Ik wil alleen maar vrede tussen ons.
We bedanken u voor het geven van het lichaamswater, Stilgar...
en we nemen het aan in de geest waarmee het gegeven werd.
Duncan Idaho...
jouw water is nu van ons.
Het lichaam van onze vriend, Turok, blijft bij jouw hertog.
Zijn water behoort nu aan de Atreides toe.
Dat vormt de band tussen ons.
Mapes ? Mapes !
Mapes, wie heeft dit gedaan ? Wie ?
Verrader.
Wie ?
Bewaker dood.
Schilden.
De schilden.
Yueh ?
Moge God me vergeven.
Ik heb geen keus.
Waarom ?
Omdat ik mijn vrouw moet redden.
Er is niet veel tijd.
De Harkonnen zullen zo in het paleis zijn.
Ik geef u de laatste wraak, milord...
voor deze verschrikking die ik u en uw familie heb aangedaan.
U zult zich kunnen wreken, milord, dat beloof ik.
Denk aan de tand.
De tand, milord.
Als u oog in oog met de baron staat...
denk dan aan de tand.
Een keizerlijke Sardaukar.
De hertog ! Waar is de hertog ?
Niet in het gebouw. We kunnen de jonge meester ook niet vinden.
Rotzakken !
Geen gevangenen.
Zodra de stad weer rustig is, Piter...
breng dan alle Sardaukar-troepen naar ons fregat.
Er mogen hier nooit sporen van de keizer gevonden worden.
Piter.
Jammer van haar mondprop.
Ze heeft zo'n schitterende mond.
Een mooie mond met het venijn van een schorpioen.
We weten alles van je Bene Gesserit-hekserij, lieverd.
Misschien moet ik je stembanden doorsnijden...
dan kan Piter met je aan de gang gaan.
Maar misschien ook niet.
Geen bloed aan mijn handen.
Ik heb geen idee wat er met je gebeurd is.
Dus als ik het keizerlijke...
rimpelige, oude kreng van een waarzegster zie...
zal ik wel gewoon moeten zeggen: "Ik weet het niet."
Ga naar de woestijn.
Laat de wormen de rotzooi maar opruimen.
De lichamen mogen nooit gevonden worden.
Hij ziet er verlamd genoeg uit.
Mijn deel van het akkoord, baron.
Ik beloofde u de hertog. Hier is hij.
Nou, een lust voor het oog, dokter.
Nu is het tijd voor uw deel.
Geloof het of niet, ik ben een man van mijn woord.
Waar is ze ?
U beloofde dat we herenigd zouden worden.
U zei dat u haar zou vrijlaten als ik deed wat u vroeg.
Nou, dat heb ik gedaan.
Waar is ze dan ?
Uw vrouw is vrij, mijn beste dokter.
Geheel vrij.
Vrij van haar aardse ongerief.
Vrij van haar lichamelijke kooi.
Ik heb haar bevrijd.
Ik beloofde u een hereniging en ik ben 'n man van mijn woord.
Zoals u nu zult zien.
U denkt me verslagen te hebben.
Vertrouw nooit een verrader.
Zelfs niet een die je zelf creëert.
Mijn edele hertog, geniet u van de show ? Ik hoop het.
Ik heb u in leven gehouden zodat u elk kostbare moment van uw verraad ziet.
Wat ?
O, de jongen.
Ik weet het niet, ik liet hem in de woestijn achter, samen met je prachtvrouw.
Mijn mannen lieten ze 't prachtige zand van Arrakis verkennen.
Misschien zien ze wel wat wormen.
We kunnen toch niet al dat edele bloed aan onze handen hebben kleven ?
De keizer drong daar erg op aan.
Ja...
uw dierbare keizer.
Zo zie je maar: word nooit populairder dan de baas.
Tenzij je hem wilt ontslaan.
Zei ik dat ? Wat onverstandig van me.
Ik breng vast te veel tijd door met die idiote neef van me, Rabban.
U zult toch niets zeggen, hé, beste man ?
Misschien moeten we dan maar doorgaan.
Doorgaan ?
Dit is kanly, Piter !